图书信息配套资源
《大学英语文化翻译教程》(第二版)致力于培养当代大学生的汉英互译能力与跨文化交际能力。在延续第一版框架与特色的基础上,教材更新话题与选材,关注中国发展新成就,展现多元文化新趋势;完善参考译文与解析,提供更具针对性与实用性的翻译指导与练习,帮助学习者有效开展当代语境下的文化翻译、传播与交流。
教材共分为十章。第一章是翻译概论,介绍翻译的基本知识和理论,帮助学生从总体上对翻译有所了解。其余各章分别探讨节日民俗、名胜古迹、中外艺术、中外建筑 、思想文学、休闲娱乐、中外交流、社会经济、科技与教育等主题。从第二章开始,每章包括导语、英译汉、汉译英、翻译简析、翻译练习、相关词汇、谚语名言等板块。书后附练习的参考译文,便于学生学习参考。
外研社编