本书立足中国翻译传统与翻译文学发展的历史背景，在系统梳理相关学术成果的基础上，围绕翻译文学史研究的对象、视角、方法与史料运用等关键问题展开探讨，力图从方法论层面对该领域的研究路径进行总结与反思。
全书分六章。第一章概述翻译文学史研究的发展概况与基本书写框架；第二章围绕译本、译事、译者、译法及译介效果等主要研究对象，分析已有研究的基本类型与问题；第三章选取互文、副文本、社会语境、文化传播与学术史等常见视角，说明各自的理论价值与适用边界；第四章以对比法和实证法为例，示范不同分析方法在翻译文学史研究中的具体运用；第五章集中讨论史料的搜集渠道、学术潜能、论点提升与使用规范；第六章从跨学科拓展和研究对象多样化两个方面，对翻译文学史研究的发展方向作出展望。