湖南师范大学校长、教授、博士生导师，国务院学位委员会外语学科评议组成员，国家 社会科学基金项目评审会议专家，教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会副 主任委员、英语专业教学指导分委员会主任委员，国务院学位委员会全国翻译专业学位研究 生教育指导委员会副主任委员，全国英国文学学会会长，国家重点学科“英语语言文学”带 头人，教育部“新世纪优秀人才支持计划”、人事部“新世纪百千万人才工程”入选者。研究 领域为英美文学、英语教育、翻译理论与实践、高等教育学等。主持与完成国家社会科学基 11主旨报告金重大招标项目、教育部重大招标项目、国家社会科学基金、省部厅级课题20余项。出版《庞德研究》《大江东去与湘水余波——湖湘文化与西方文化比较断想》《大学的意义》等学 术专著6部，主编、翻译《英美诗歌选读》等著作10余部，在《外国文学评论》等核心期刊 发表学术论文100余篇，其中部分论文被《新华文摘》、中国人民大学书报资料中心等全文 转载。荣获国家级教学成果二等奖及湖南省教学成果一等奖等多个奖项。 湖南师范大学党委书记、教授、博士生导师，教育部高等学校外国语言文学类专业教 学指导委员会副主任委员、英语专业教学指导分委员会主任委员，全国翻译专业学位研究 生教育指导委员会副主任委员，中国外国文学学会英国文学研究分会名誉会长，国家“世 界一流建设学科”——湖南师范大学“外国语言文学”学科带头人，国家社会科学基金项 目评审会议专家，教育部“新世纪优秀人才支持计划”入选者，人事部“新世纪百千万人才 工程”人选，享受国务院政府特殊津贴专家。长期从事英美文学、翻译理论与实践、高等 教育学等领域的研究。主持和完成国家社会科学基金重大招标项目、国家社会科学基金项 9主旨报告 目、省部级课题20余项，研制《普通高等学校本科专业类教学质量国家标准（外国语言文学 类）》《普通高等学校本科英语类专业教学指南》等外语教育国家级标准文件。先后在《外 国文学评论》《外语教学与研究》《人民日报》《光明日报》等重要刊物发表文章百余篇，其 中部分论文被《新华文摘》、中国人民大学书报资料中心等全文转载或采纳。出版《庞德研 究》《走向——T.S.艾略特的诗歌艺术研究》《大学的意义》《学学半——新 时代外语教学与研究文集》等学术专著、国家级规划教材和译著20余部。荣获国家级教学 成果奖、研究生教育成果奖、省部级社会科学成果奖、省级教学成果奖等奖项10余项。

西南交通大学外国语学院院长、教授、博士生导师，四川省学术与技术带头人，全国英国文 学学会常务理事，中国英语诗歌研究会副会长，四川省高等教育学会高校外语教学研究会副会长 等职。主要研究领域为英国文学、爱尔兰文学研究和外语教育。主持国家级视频公开课“文学与 科学：英美文学作品新读”（2013）、国家级精品在线开放课程“西方现代化视野下的英美文学” （2018），该课程2020年入选国家级线上线下混合式一流课程。出版专著《爱尔兰诗人谢默斯• 希 尼》《当代爱尔兰戏剧研究》，在英、爱文学研究领域发表外语类CSSCI论文20余篇。曾获四川 省教育教学改革成果二等奖。