对外经济贸易大学英语学院教授，博士生导师,商务英语研究所所长,“跨文化交际学”学科带头人,香港理工大学中文及双语学系博士。教育部“国家级商务英语教学团队”商务知识名师，中国跨文化交际学会常务理事。近十年担任《跨文化交际导论》课程主讲人，近两年担任《中国的跨文化商务沟通》新生研讨课主讲人。担任商务部、中国贸促会培训专家，为71个一带一路国家400多位商务官员主讲“跨文化商务沟通”课程；担任国家外文局“中国企业走出去”培训专家，授课对象包括：保利科技有限公司、中海油集团、海南航空、中国京安进出口贸易公司等。主持2项国家社科基金项目以及1项北京哲学社科项目，发表40余篇学术论文，著有《中西媒体危机话语的对比研究》、《跨文化商务话语的研究》(出版中)等，主编《国才考试备考全攻略（高级）》。研究方向为跨文化商务沟通、商务话语分析、新媒体与营销、旅游与文化遗产研究。

李朝渊，博士，一级翻译，西安外国语大学高级翻译学院副教授。出版译著《英语习语轻松学》（英译中，商务印书馆）、《中国故事绘》（中译英，朝华出版社），教材教辅《CATTI英语二级笔译实务官方教材》（新世界出版社）、《国才考试备考全攻略（高级）》（外研社），在Discourse, Context & Media、《外语与外语教学》等& #40;C& #41;SSCI期刊发表论文数篇。