邯郸记(莎士比亚诗剧体全译本)

主审:

总主编:

主编:

副主编:

编者:

作者:(明)汤显祖

译者:黄必康

书号:978-7-5213-7052-2

出版日期:2026/01/30

定价:158.0

图书信息配套资源

《邯郸记(莎士比亚诗剧体全译本)》尝试在莎士比亚五音步无韵体的诗行结构中,完整保留原文的细节、意象、比喻与典故,力求在语义与情感层面实现有机契合,并化用莎士比亚戏剧的语言表达。译者基于对源文本意蕴与情感的准确把握,充分发挥文学想象与文字表现力,结合人物性格、戏剧情境与叙事脉络,向英语读者传递汤显祖笔下人物的思想与情感,以期唤醒目标语读者的文化感知与审美意识,实现有效的文学理解与审美共鸣。
黄必康
黄必康,英语文学博士,曾在兰州大学外国语学院攻读硕士学位。现任北京大学外国语学院英语系教授、系副主任,教育部高等院校外语指导委员会委员,现主要从事大学英语教学与研究。
×
×
此资源仅向教师用户开放

完成教师认证,即刻下载资源

如遇问题,请联系客服400 898 7008(电话、QQ同号)
或扫码关注“外研社官方服务号”进行咨询

教师认证 关闭

X

打开微信扫一扫