主讲专家详情

胡开宝

现任上海外国语大学语料库研究院院长、教授、博士生导师（原上海交通大学外国语学院教授，博士生导师。现任上海交通大学外国语学院院长，上海交通大学中国形象研究中心主任）兼任第三届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会副主任。担任Routledge“应用语言学研究前沿”（FrontiersinAppliedLinguistic）系列丛书、Springer“语料库与跨文化研究”系列丛书（CorporaandInterculturalStudies）以及上海交通大学出版社“语料库翻译学文库”主编。 2009年获得上海市育才奖。2014年度获上海市高等教育优秀成果奖二等奖，被评为上海市外语界十大年度人物。2015年度获得教育部第七届高等学校科学研究优秀成果奖三等奖。长期从事语料库翻译学研究。迄今为止，在Meta、Perspectives、《外语教学与研究》和《中国翻译》等重要学术期刊上发表论文80余篇，出版《语料库批评翻译学概论》（高等教育出版社，2018）、《语料库翻译学》（上海交通大学出版社，2018）、IntroducingCorpus-basedTranslationStudies（Springer，2015）、《基于语料库的莎士比亚戏剧汉译研究》（上海交通大学出版社，2015）、《基于语料库的记者招待会汉英口译研究》（外语教学与研究出版社，2015）和《语料库翻译学概论》等学术著作。目前正在主持国家社科基金重大项目“中国特色大国外交的话语构建、翻译与传播研究”和国家社科基金项目“基于语料库的中央政治文献英译研究”，已完成国家社科基金项目“基于语料库的莎士比亚戏剧汉译研究”（项目编号为08BYY006）的研究、国家社科基金重大项目“大规模英汉平行语料库的研制与应用”的子项目“专门英汉平行语料库的研制与应用”、中国翻译研究院重大项目“改革开放以来党政文献术语库、语料库”和上海市语委项目“公共信息多语服务平台”等科研项目。上海交通大学外国语学院院长、教授、博士生导师，上海交通大学中国形象研究中心主任，兼任第三届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员，中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会副主任。研究方向为语料库翻译学。主持国家社会科学基金重大项目等多个项目。主编国内外系列丛书3部，出版学术著作10余部，在国内外学术期刊发表论文70余篇。曾获“上海市育才奖”、上海市高等教育优秀成果二等奖，高等学校科学研究优秀成果三等奖及“上海市外语界十大年度人物” 等荣誉称号。

主讲研修课程

第二届KT论坛：语料库研究的知识体系创新

2023.08.10- 2023.08.10 北京

主讲专家：王克非秦洪武许家金胡开宝孔蕾姜峰黄立波张威胡显耀梁茂成

价格：¥0.0
科研项目设计与申报研修班（杭州）

2018.12.08- 2018.12.09 杭州

主讲专家：何伟辜向东王卓胡开宝黎昌抱

价格：¥1500.0