自2021年起，北京外国语大学国家翻译能力研究中心连续举办了五届“国家翻译能力学术研讨会”，在国家翻译能力理论建构、实践发展、区域比较、跨界合作等领域取得诸多成果。历届会议发布了全球国家翻译能力指数、中国大学翻译能力指数、国际大都市翻译能力指数等标志性成果，产出了系列专著与高水平论文，凝聚起具有较高国内外学术影响力和国家战略服务意识的研究共同体。
当前，大语言模型迅速发展，正深刻重塑国家翻译实践、教育、研究与技术研发生态，同时对国家安全、国际传播效能等带来新的挑战。因而推动国家翻译能力研究走向自主知识体系建构、跨学科方法融合与多主体协同创新的新阶段。基于此，北京外国语大学国家翻译能力研究中心拟于2026年9月19—20日举办“第六届国家翻译能力：理论建构与实践探索”学术研讨。
会议将围绕国家翻译能力自主知识体系建构、GenAI时代的翻译能力重构、多主体协同机制、国别与区域翻译能力建设、翻译人才培养转型与教育创新、翻译技术研发、跨学科研究路径等前沿议题，以主旨发言、圆桌研讨、分论坛、学术新芽论坛等形式展开深入交流。同期发布2026全球国家翻译能力指数、2026中国高校翻译能力指数（含港澳台）、2026国际大都市翻译能力指数等。
现诚邀国内外翻译、国际传播、语言服务、技术研发、区域国别等领域专家学者、行业翘楚、青年才俊踊跃投稿，相聚北外，共研国家翻译能力前沿议题，回应GenAI时代翻译能力建设的新挑战与新机遇。
【会议主题】
会议研讨主题包括但不限于以下内容：
- 国家翻译能力自主知识体系建构与国际对话研究
- GenAI时代的翻译再定义与能力要素重构研究
- 细分领域与多模态翻译能力研究（外宣、商务、法律、金融、民族、医学、影视、应急、手语、口述影像等）
- 多元主体翻译能力结构与特征研究（国家、机构、区域、都市、个人、AI等）
- 国别翻译能力比较研究
- 多元主体翻译能力测评研究
- 国家翻译能力与国家软硬实力互动关系研究（含国家安全、国际传播、经济发展等）
- GenAI时代翻译教育创新与人才培养研究（含DTI）
- GenAI时代国家翻译能力建设中的多主体协同研究
- GenAI时代翻译伦理、人文价值与翻译能力建设研究
- 国家翻译能力跨学科研究方法与路径研究
- 其他
相关推荐
版权所有 © 2006-2022 外语教学与研究出版社 高等英语教学网 京公网安备：11010802020838号 京ICP备18030989号-2
