语料库翻译学拓展和深化了传统译学，近年来国内的语料库翻译学研究发展迅速，将语料库运用于翻译研究具有广阔的前景和意义。为进一步推动国内语料库翻译学研究，加强本领域专家学者与同行的学术交流，外语教学与研究出版社、南京农业大学外国语学院、南京智慧在线教育科技有限公司将于 2019年7月15-19日联合举办暑期语料库翻译学工作坊。
本次工作坊特邀语料库翻译学专家李德凤教授、冉诗洋副教授及贺文照博士共同主讲，采用小班化教学的方式，从零起点开始，向参培学员系统介绍语料库翻译学的相关理论及研究方法，并结合具体的语料库翻译案例，通过上机操作、单独辅导等方式指导参培学员，旨在提升参培学员的语料库翻译学理论认识和语料库翻译实践操作能力。通过本次工作坊的系统学习，参培学员在课程结束后均可具备独立建库、除噪、标注、提取数据的能力。
澳门大学翻译传译认知研究中心主任，澳门大学英文系教授，山东大学外国语学院客座教授、翻译学方向兼职博士生导师，上海交通大学外国语学院客座教授、兼职博士生导师，先后担任亚太电脑辅助语言学习协会副会长、国际翻译与语言研究学会翻译教学委员会委员、欧洲翻译学会出版委员会顾问等职。香港政府学术及职业资历评审局专家。
重庆酉阳人，副教授，博士，外国语学院副院长，英国曼切斯特大学访问学者，澳门大学翻译认知传译研究中心博士后。主要从事翻译学研究，对翻译学理论研究、翻译教学研究、语料库翻译学、《红楼梦》英译对比研究及法律翻译研究等有所涉猎。在《外国语》、《中国外语》、《中国出版》、《中国科技翻译》和《外国语文》等外语类核心、CSSCI期刊上发表论文8篇，参与国家社科基金项目1项，主持教育部项目1项，参与教育部项目1项，参与省部级项目2项，参与市级教改项目1项。
澳门大学人文学院博士，主要研究方向为翻译理论和语料库语言学。主持浙江省教育厅课题等课题四项，在《外国语》、《外语与外语教学》、《天津外国语学院学报》等期刊发表学术论文22篇。
相关推荐
版权所有 © 2006-2022 外语教学与研究出版社 高等英语教学网 京公网安备：11010802020838号 京ICP备18030989号-2
