应用翻译研究是具有中国特色的翻译研究新兴领域，《应用翻译研究探索》旨在展示我国在该领域的最新进展和成果，进一步推动该研究的持续、健康发展。通过对应用翻译研究的再研究和反思，本书致力于构建具有中国特色的应用翻译话语体系，为应用翻译实践提供理论指导，并为国际译学界带来中国学者的创新理论。

本书理论与应用兼顾，具有学术性、前沿性和引领性，适合广大翻译研究者、翻译教师、翻译专业硕/博研究生以及其他翻译相关从业者借鉴参考。

本书为“‘翻译中国’研究丛书·译学探索”子系列中的一部。除“译学探索”之外，“‘翻译中国’研究丛书”还包括“文学翻译”“文化翻译”和“话语翻译”三个子系列。丛书总主编为许钧教授、王克非教授和任文教授。