北京外国语大学文科资深教授、博士生导师，国家社科基金语言学科组会议评审专家，中国英汉语比较研究会（国家一级协会）副会长，中国英汉语比较研究会外语教育学专业委员会会长、认知语言学专业委员会副会长，北京高校高精尖学科“外语教育学”学科建设首席专家。出版学术专著12部、学术译著5部，在国内外发表学术论文262篇。

北京外国语大学中国外语与教育研究中心主任、教授、博士生导师，教育部国家级人才特聘教授。Journal of World Languages主编；中国英汉语比较研究会生态语言学专业委员会会长、英汉语篇分析专业委员会副会长，国际生态语言学学会系统功能语言学学界代表，中国英汉语比较研究会理事、功能语言学专业委员会常务理事；北京市优秀教师（2009），教育部新世纪优秀人才（2009），宝钢优秀教师（2015），北京市优秀博士学位论文指导教师（2023）。研究领域为功能语言学、汉外对比、生态语言学、话语分析、翻译研究。主持（含完成）包括国家社科基金重大项目在内的国家级及省部级课题多项。